如果你看过韩版《率性而活》,就会明白电影《大赢家》为何评分低

摘要:北京时间20200325关于【如果你看过韩版《率性而活》,就会明白电影《大赢家》为何评分低】的具体情况和说明,让www.kdxzjt.com新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

3月20日,《大赢家》在线上免费首映,作为一部喜剧,它笑点密集,出人意料的好看。它绝对是春节档撤档以来萧条的电影业的最大惊喜。它讲述一个老实人奉领导的命令去抢银行,结果假戏真做让警察颜面尽失的荒诞故事。看完使我不禁感叹,国产片原来也可以这么拍,这剧本真是太妙了。可万万没想到,网上一查资料,才发现原来它是一部翻拍日本1991年的《永不结束的游戏》的作品,这使我还是有些小失落。想必这不免也在观众心中大打折扣。因此《大赢家》在某平台上打出也仅仅只打出了6.8分的成绩。

而同样作为翻拍作品韩版的《率性而活》,它在某平台上打出来8.3分的高分。同样作为翻拍作品,为何有这么大的差距?

韩版电影故事背景更有说服

韩版中的故事的背景是发生在一个盗匪横行,一年能发生好几次银行抢劫案的小镇,民众们极度缺乏安全感。而新上任的署长想改变这一现状,凸显自身的政绩,因此想出模拟成功演习这个方法,来震慑歹徒,安抚民众。

而中版的电影中,当老局长被问到我市30年未发生过银行抢劫案,演习的意义是什么时,他的回答却是“山上没有兔子,猎人就不擦枪了吗”,略显牵强。接着随着剧情发展,在大会上无厘头,草率般的选择了男主银行职员严谨来当歹徒。

两个版本对比来看,中版的剧情总让观众觉得莫名其妙,韩版显得更加顺理成章。韩版主角人物性格更饱满

韩版一开场是男主角给新上任的署长开了交通罚单,即使署长表明身份求饶也无济于事。这件事凸显了男主角的做事认真死板,更为之后的剧情署长任命男主角演强盗抢银行的任务,埋下了伏笔。导演花了二十分钟的剧情,来铺人设,介绍男主如何准备抢劫银行,让整个剧情和人物更加合理。

此外导演还通过不少的细节来刻画人物,在故事结尾,做事认真的度满逃亡时还按时还了租的影碟。明明要去海港,但是却绕路去了看了多年的好友。这里将人物的心理抓的很准,因为如果只是演习,男主没必要去看朋友,而男主角考虑到真正的罪犯临死前会这样做,所以绕路去看朋友。这些细节都让人物的性格更加饱满。要说电影人物上唯一不足的就是对于十三位人质性格刻画不足,让我看完也没记住几位。

而反观中国版男主角严谨的认真仅仅体现在一笔贷款的流程和行长未婚先孕的伦理争论,这段戏只是为了搞笑而搞笑,跟后面的剧情没有半毛钱关系。相比于几位能让抛出笑料让观众印象深刻的戏精人质,男主角大鹏的傻憨憨的为人处事的态度显得有些病态,与认真却是毫无关系。

立意深度的差距

韩版《率性而活》虽然也是翻拍之作,它借助影视作品不遗余力的黑政府,对人性的讨伐。其故事的深度,电影的尺度是无人企及的。其男主角郑度满因官场的黑暗从侦察科降职为交警队队员,接着被新任署长报复而在演习中饰演劫匪,期间署长一次次的想在媒体面前展现能力却被打脸,再到郑度满凭借他的公平,耿直,善良化解了一次次危机,让无能警察束手无策,最后他还意外的在这次演习中发现市长的贪污证据并将其绳之于法。可电影结尾的最后一幕仍是讽刺的,演习后银行抢劫依旧在小镇发生。这部电影用黑色幽默的剧情讽刺这官场的黑暗与警察的不作为。这些深刻的立意,对政府和社会辛辣的批判赢得了观众广泛认可。

《大赢家》也算是中国环境下最真实自然的状态。比如银行职员说:让领导先死。柳岩点火锅的那句“猪脑子”,警察不满的抱怨“警察都没吃饭,你们这些人质还点起了外卖。”客串主持人的孟非的那句吐槽“那么现在孩子都快生下来了,演习还没结束。”这些台词也算大胆,令人记忆深刻。但不得不承认,因国情限制,文化差异,韩国的电影还是很难被超越。

抛开国情体制不说,中版《大赢家》中对于职场形式主义,严谨认真的态度,都只是浅尝辄止,没有到达深度。唯一的深度,大概是影片的最后通过男主角录制视频的方式强硬的拔高立意,说出了一段鸡汤:努力没有成果,那我们就更努力一点。这也算是一种取巧的令人动容的方式吧。但两个版本一对比,谁的立意更深刻就一目了然了。

翻拍是原罪吗

总的来说,韩版的《率性而为》像是黑色幽默的更高级的讽刺电影,而中国版的《大赢家》更像是本土化的合家欢的喜剧电影。

也许就算原作品与翻拍作品没有好坏之分,但因为人们都有先入为主的观念,对二次翻拍的作品不满,这也可以理解。毕竟作为观众,相对于本土化的翻拍作品,我们更想看到的好的原创电影。

可在这影视寒冬的现状下,拿着已经接受过市场检验的优秀作品来翻拍,不得不说是一个很取巧的规避风险方案,更何况它同时也能让观众欣赏到更多的海外优秀作品,也未尝不是好事。可翻拍也不意味着可以偷工减料,我想,就像与《大赢家》一样,同是翻拍一个日本剧本的《率性而活》之所以能得到了更高的评分,是告诉我们一个显而易见的道理。翻拍并不是原罪,而翻拍作品唯一出路就是用极高的艺术修养和灵感认真去解构分解原作品,再重构出更好的效果,赋予更深刻的内涵,才能得到观众的认可。


查看更多

实时推荐

舒适的巨人!博班社媒晒居家休息照片
推荐 2020-04-01 14:55 751 8971
女司机胆太大!实习期醉驾,车上载4人其中3个是小孩!
推荐 2020-04-01 14:55 815 3351
熊梓淇187张新成1米8,两人站在同一水平线,是否真实身高很明显
推荐 2020-04-01 14:54 933 9486
张馨予婚后生活变化太大,军嫂气场爆棚,真的很幸福了
推荐 2020-04-01 14:54 312 9800
德阳市院在全省检察机关公益诉讼工作会上作经验交流
推荐 2020-04-01 14:54 654 7323
原创 苗苗和郑凯牵手逛商场,女方小腹微微隆起,疑似已有好消息
推荐 2020-04-01 14:54 144 6667
买轩逸不如看它,科技感十足,售6万起,配一键启动,油耗仅6L
推荐 2020-04-01 14:54 617 8393
聊城高唐援鄂医护人员回家遇惊喜:在湖北没能过生日,今天终于补上了!
推荐 2020-04-01 14:54 326 4301
原创 青你2公演舞台,虞书欣获“贵妃”称号,诉说原因Lisa入迷
推荐 2020-04-01 14:54 142 517
原创 周迅出演《不完美的她》,但是里面的小女孩更让人心疼!
推荐 2020-04-01 14:54 784 1841
那只在大街狂奔的鸵鸟现在怎么样了?腿脚受伤正在“疗养”
推荐 2020-04-01 14:54 113 4338
春暖英雄归 定安支援湖北医疗队回家啦
推荐 2020-04-01 14:54 629 7772
青春有你2练习生蔡卓宜,可甜可御姐,身材我酸了
推荐 2020-04-01 14:54 306 2232
纽姆音乐|空灵童声演绎《梨花又开放》,《小小少年》颜婧涵天籁之音绽放舞台
推荐 2020-04-01 14:54 257 8845
原创 翠儿让李卫上书保年羹尧,为什么李卫说翠儿是妇人之见?
推荐 2020-04-01 14:54 985 3731
宿迁交通执法支队部署党风廉政建设工作
推荐 2020-04-01 14:54 169 566
香海跻身国家高新技术企业行列
推荐 2020-04-01 14:54 915 6490
周润发张耀扬携众星云集,古天乐林峯助阵,要完虐《寒战3》
推荐 2020-04-01 14:54 769 2224
选择大皮卡 长安凯程F70 长城炮 日产锐骐6 咱选哪个?
推荐 2020-04-01 14:54 186 7138
10种经典早餐饼做法,快手又营养,一周不重样!
推荐 2020-04-01 14:54 490 3626
初级会计职称这些章节年年都考 分值占比超75%!
推荐 2020-04-01 14:54 794 6220
陈凯歌大儿子整容式成长,如今长这样!就读沃顿商学院,学霸一枚
推荐 2020-04-01 14:54 324 1925
马伯骞:我家厨房小到已经没了!粉丝:我信你个鬼
推荐 2020-04-01 14:54 945 6324
原创 张国荣巩俐27年前合影曝光,两人贴面亲吻熊抱--网友直呼
推荐 2020-04-01 14:54 806 4531
张艺兴,一个靠努力得到认可的男生,实力宠粉
推荐 2020-04-01 14:54 558 6526
原创 阚清子大牌穿成地摊货, 格纹衬衣撞衫关晓彤、程潇,谁更好看?
推荐 2020-04-01 14:54 500 2651
张国荣逝世17年!唐鹤德晒浪漫旧照悼念,因疫情取消追思会
推荐 2020-04-01 14:54 687 6217
仗着长得好就瞎拍的男明星:鹿晗李现像傻子,胡歌有点辣眼睛
推荐 2020-04-01 14:54 289 3060
马伯骞豪宅曝光犹如太空博物馆,华晨宇虞书欣细数娱乐圈富二代
推荐 2020-04-01 14:54 776 1787
每天梳头100下可美发健脑?科学护脑记住这三招
推荐 2020-04-01 14:54 258 8416
宝宝睡前吃太饱 当心胃食管反流
推荐 2020-04-01 14:54 563 5927
@淮北人 广东传统名汤冬瓜盅做法
推荐 2020-04-01 14:54 167 6454
后生可畏!一妖星曾效力欧洲豪门10年,未来或成国足王牌指挥官
推荐 2020-04-01 14:54 217 2510
压哨回归!胡尔克奥斯卡抵达中国被球迷偶遇,当前只差1人未归
推荐 2020-04-01 14:54 754 3785
呼和浩特恢复至武汉航班现已开放购票
推荐 2020-04-01 14:54 280 8168
推动重大产业项目快落地早见效 为加快高质量发展闯空间蓄动能
推荐 2020-04-01 14:54 349 7093
龙井市召开安委会2020年第一次(扩大)会议
推荐 2020-04-01 14:54 632 8513
农业农村部:3月第4周全国猪肉平均价格环比下降2%
推荐 2020-04-01 14:54 724 9268
华闻集团筹码连续3期集中
推荐 2020-04-01 14:54 673 4798
*ST集成股东户数连续3期下降 累计降幅2.64%
推荐 2020-04-01 14:54 566 8815
121平的混搭风三房,简约又时尚,让人感觉非常舒服!
推荐 2020-04-01 14:53 593 3219
防潮垫这么有用,多铺几层会不会更好?幸好提前问了装修师傅!
推荐 2020-04-01 14:53 107 7860
王者荣耀:峡谷里最冷门的五大英雄,榜首1000把见不到一次
推荐 2020-04-01 14:53 723 8219
让孩子爱上吃饭,聪明爸妈这样做,孩子吃得香!
推荐 2020-04-01 14:53 218 5384
踏青春风里,《梦幻西游三维版》清明踏青活动明日上线!
推荐 2020-04-01 14:53 436 4734
王者荣耀:最克制关羽的5大英雄,最后一个能打到他怀疑人生
推荐 2020-04-01 14:53 934 5241
2020年爱彼的复刻新表来袭,以技艺与设计眼光打响沉闷的钟表市场
推荐 2020-04-01 14:53 380 9129
王者荣耀:V8都没他们有面子,这些皮肤已经绝版,买的早都赚了
推荐 2020-04-01 14:53 153 999
晋城召开新闻发布会 就开学情况回应社会关切
推荐 2020-04-01 14:53 947 3821
云顶之弈:神超力荐三套新的上分阵容:重装狙神、圣盾秘术和斗剑
推荐 2020-04-01 14:53 228 8183
一吵架就喜欢摔东西的星座,脾气暴躁更不懂得收敛,让人招架不住
推荐 2020-04-01 14:53 407 5222
属于陈志朋时刻,透视装、紧身衣,这感觉别人模仿不来
推荐 2020-04-01 14:53 112 9859
甘肃省前沿生物科技有限公司:大力推广生物降解膜 助力农业可持续发展
推荐 2020-04-01 14:53 131 7659
12星座中的人,最容易被什么打败?金牛座居然容易被美食打败
推荐 2020-04-01 14:53 559 4057
陕西启动第29个全国税收宣传月 十项活动让税费政策入人心
推荐 2020-04-01 14:53 349 3499
市中刚需小区大盘点!每平0.6万,红园小区一居室遭疯抢,首付才12万!
推荐 2020-04-01 14:53 173 890
第六感超强的三个星座,心思细腻,洞察力强,一般人骗不了她们
推荐 2020-04-01 14:53 540 8624
我在武汉奋战33天——记兰大二院第六批援助湖北医疗队队员瞿学文
推荐 2020-04-01 14:53 320 6967
《佛山市养犬管理条例》通过!创设养犬备案制,推行免费免疫
推荐 2020-04-01 14:53 719 2059
新冠肺炎肆虐期间 澳洲政府敦促民众尽早注射流感疫苗
推荐 2020-04-01 14:53 98 7090
参观学习取真经,沟通交流为提升
推荐 2020-04-01 14:53 221 8319
防疫不忘农时,白城市洮北区佳元农业种植专业合作社里备耕忙
推荐 2020-04-01 14:53 837 4887
别时风雪归来春风 德州市陵城区援湖北医务人员今天回家
推荐 2020-04-01 14:53 783 7584
美银美林:重申嘉里物流(00636)“买入”评级 下调目标价至12.8港元
推荐 2020-04-01 14:53 145 6300
居家办公刺激全球PC市场 联想(00992)等公司将受益
推荐 2020-04-01 14:53 525 2640
应英国央行要求,汇丰控股(HSBC.US)、巴克莱银行(BCS.US)等英国银行暂停派息及股票回购
推荐 2020-04-01 14:53 997 2205
上海市健康促进中心:老人依然别跳广场舞,孩子一定别摸眼口鼻
推荐 2020-04-01 14:53 934 7319
痛风患者应该喝什么
推荐 2020-04-01 14:53 248 9530
让纪律成为党员干部的“护身符”
推荐 2020-04-01 14:53 229 5016
认识自闭症,让“星星上的孩子”不再孤独
推荐 2020-04-01 14:53 698 8185
放下手机,还自己一个好睡眠
推荐 2020-04-01 14:53 506 1188
重温经典!新世纪“四大分卫”如何排名:科艾领衔,卡麦兄弟之争
推荐 2020-04-01 14:53 814 9018
新机场商务区“云签”大项目
推荐 2020-04-01 14:53 472 8986
王者荣耀KPL预测:HERO仍未夺首胜,WE对战VG成倒数第2之争?
推荐 2020-04-01 14:52 430 3819
中国—东盟企业家联合会(筹)会员企业 向文莱捐赠口罩10万只
推荐 2020-04-01 14:52 582 2741
张钧甯和陈意涵无互动,被媒体渲染成友情决裂,双方掐点晒图辟谣
推荐 2020-04-01 14:52 859 3659
19.7万喜提凯美瑞2.0G豪华版,用车1500公里后,车主表示有话说
推荐 2020-04-01 14:52 185 5945
王者荣耀体验服平衡性改动,项羽花木兰增强,橘右京重获新生
推荐 2020-04-01 14:52 909 1185
洞悉微软新一代扛把子产品“低代码平台”,就在微软在线技术峰会!
推荐 2020-04-01 14:52 175 4211
临沂市红十字会“三个到位”推动“四进”攻坚行动和联系帮包工作深入开展
推荐 2020-04-01 14:52 790 9782
34岁杨幂长发披肩,身穿米色西装短裤套装,大秀美腿,我说两点
推荐 2020-04-01 14:52 871 1111
宝沃汽车推北京国三换新专属福利 最低0首付0利息0手续费
推荐 2020-04-01 14:52 437 6236
沙市区启动老旧小区改造违法建筑拆除工作
推荐 2020-04-01 14:52 862 8984
气温急降十几度,“倒春寒”来了,该如何保护宝宝?
推荐 2020-04-01 14:52 232 2592
4个演过貂蝉的女神,个个都沉鱼落雁,她简直在演“貂蝉本人”!
推荐 2020-04-01 14:52 586 4820
鹿晗吴亦凡愚人节新歌,30分钟登顶人气榜,观众评价不一,差评大多来自他
推荐 2020-04-01 14:52 783 4414
Faker代言引众怒,选了国内观众决不能原谅的厂商!真的被喷惨了
推荐 2020-04-01 14:52 718 1473
永寿县卫健局召开当前重点工作安排会
推荐 2020-04-01 14:52 837 4464
手竿传统钓的几大优势,在自然水域野钓,把台钓秒成“渣渣”!
推荐 2020-04-01 14:52 274 4074
粮油店老板搬趟货 三岁儿子不见了
推荐 2020-04-01 14:52 360 3185
医生夫妻档 携手共抗“疫” ——记新港街抗击疫情最美家庭马洪峰家庭
推荐 2020-04-01 14:52 781 9017
啤酒养花什么用?将它兑水浇到君子兰花盆里,叶片纹路越发清晰
推荐 2020-04-01 14:52 858 8318
请亲戚装修98平新房,全屋瓷砖没做吊顶,包工包料8万元贵吗?
推荐 2020-04-01 14:52 721 7316
家常凉菜做法,开胃又好吃
推荐 2020-04-01 14:52 361 2583
8个消耗脂肪小技巧,让你的减脂不再难!
推荐 2020-04-01 14:52 471 8605
市供销社扎实开展“三排查三清零” 决战决胜脱贫攻坚
推荐 2020-04-01 14:52 379 5817
药品扩围落地,广大群众受益——区医疗保障局积极落实国家集采药品试点扩围工作
推荐 2020-04-01 14:52 311 7301
《梦幻西游手游》4月1日更新:地煞玩法全面唤新
推荐 2020-04-01 14:52 430 5697
从当年曹操考验两兄弟的试题,就能看出曹丕更胜一筹!
推荐 2020-04-01 14:52 408 3604
当初新房装修真是脑残不听人言,这3个特大错足够砸房了!心肝疼
推荐 2020-04-01 14:52 842 9967