爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.kdxzjt.com新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

S19赛季是中单崛起的版本,嬴政很有机会冲击T0!
推荐 2020-04-03 02:24 336 9895
绿豆糕的这个做法火了,比买的还好吃,配方详细讲解,一学就会
推荐 2020-04-03 02:24 652 5277
夏天,绿豆别熬汤了,换种新做法,清香软绵不粘牙,多吃可以防暑
推荐 2020-04-03 02:24 541 9406
英报:热刺该卖掉凯恩 让穆里尼奥彻底重塑热刺
推荐 2020-04-03 02:24 326 1258
美媒晒汤神变肥恶搞图,乐福同表态,再不锻炼就废了
推荐 2020-04-03 02:24 260 2636
94国足超级前锋!30米速度3秒8,亚运会独进5球,完胜郝海东
推荐 2020-04-03 02:24 920 2180
重磅!大巴黎神锋将加盟J联赛,联手2人组世界级中轴,系好友推荐
推荐 2020-04-03 02:24 216 7889
若五大联赛效仿比甲提前结束赛季,谁是最大赢家?
推荐 2020-04-03 02:24 471 3205
当今足坛真的巨星凋零?比不上上个世纪?
推荐 2020-04-03 02:24 638 9816
中超联赛第一支人员整齐的队伍即将开始新赛季的备战和训练
推荐 2020-04-03 02:24 914 4012
史口镇:扎实开展人居环境整治 让房前屋后“靓”起来
推荐 2020-04-03 02:24 564 3467
牡丹江市阳明区市场监管局营造安全放心消费环境
推荐 2020-04-03 02:24 541 1345
电视剧《猎心者》开始看后有些想法的观后感
推荐 2020-04-03 02:24 368 3095
2020款全新讴歌,配2.4L+8速双离合,自带黑色尾翼
推荐 2020-04-03 02:24 561 6789
广西梧州:作风兴市催人奋进 复工复产蹄疾步稳
推荐 2020-04-03 02:24 449 2022
关注 | 法律诉讼、巨额罚款和赔偿,自曝财务造假的瑞幸也将面临法律追责
推荐 2020-04-03 02:24 850 8580
浅谈追梦格林|小球时代开创者之一,没有他或没有水花兄弟的今天
推荐 2020-04-03 02:24 844 2405
张韶涵也太酷了!身穿黑色西装裙搭配黑色亮皮长靴,瞬间气场全开
推荐 2020-04-03 02:24 859 6277
提醒司机:倒车别只看后视镜!试着利用这几样,让倒车简单又科学
推荐 2020-04-03 02:23 863 7358
2020清明节,今年高速不一样!
推荐 2020-04-03 02:23 539 5270
送给自己30岁的生日礼物,喜提捷豹XEL 2.0T低配,这价格贵了吗?
推荐 2020-04-03 02:23 411 6493
刺客信条:这几个时代会不会吸引你?快来看看哪个时代适合你
推荐 2020-04-03 02:23 866 3890
S19赛季又添新规?网友曝出1张图,引发众人争议,梦奇玩家哭
推荐 2020-04-03 02:23 599 3431
中国十大名臣
推荐 2020-04-03 02:23 509 5146
红薯还能怎么吃?三款香甜小点心,馋哭隔壁熊孩子!
推荐 2020-04-03 02:23 417 7659
《鬼吹灯》开播收视破亿,口碑爆棚,潘粤明姜超堪称老戏骨
推荐 2020-04-03 02:23 454 9939
巴列霍:我愿在格拉纳达再待一年 期待联赛重启的那天
推荐 2020-04-03 02:23 896 2296
哈德森拒重返,巩晓彬试试全华班吧!
推荐 2020-04-03 02:23 118 3364
格林真被高估了吗?防守和支配球或不弱詹皇,只待库里和克莱回归
推荐 2020-04-03 02:23 245 8258
雷霆三少如果还在,如今联盟会呈现一个什么局面?
推荐 2020-04-03 02:23 695 9727
清丰县委书记冯向军,县委副书记、县长刘兵督导检查重点项目建设情况
推荐 2020-04-03 02:23 696 5444
娱乐点评:罗云熙、吴倩、郭京飞、钟楚曦、高至霆、文淇
推荐 2020-04-03 02:23 300 7694
阿克塞县档案馆积极服务"不忘初心、牢记使命"主题教育档案归档整理工作
推荐 2020-04-03 02:23 709 7396
团市委召开党组(扩大)会传达学习省委省政府加快洛阳副中心城市建设工作推进会精神
推荐 2020-04-03 02:23 904 1782
“最美小青”陈紫函晒庆生照,45岁依旧清纯如女大学生
推荐 2020-04-03 02:23 482 1621
看到赶紧删,近期浙江多人中招~有人16万瞬间没了,点开就上当
推荐 2020-04-03 02:23 999 4473
一个眼神,一句话,朱雨玲把心中的秘密都抖落了出来
推荐 2020-04-03 02:23 211 7467
拉梅洛-鲍尔与经纪人买下其在澳大利亚联赛效力的球队
推荐 2020-04-03 02:23 509 8513
意球贝利70个,小罗66个贝克汉姆65个那C罗和梅西呢?
推荐 2020-04-03 02:23 638 5620
国际米兰:要变尤文!给你机会你不中用,这赛季很失败
推荐 2020-04-03 02:23 163 3961
丁霞为何与李盈莹配合不好?球迷:分析原因后,让人细思极恐
推荐 2020-04-03 02:23 958 5689
邮储银行常德鼎城支行开展义务植树活动
推荐 2020-04-03 02:23 341 8925
根据婚姻法规定,2020年,男女结婚年龄规定如下
推荐 2020-04-03 02:23 999 5659
这3种父母,很容易养出“白眼狼”,再苦再累孩子也不领情
推荐 2020-04-03 02:22 957 6580
乌鲁木齐儿童医院(城北)建设项目主体封顶
推荐 2020-04-03 02:22 711 7064
洪范池镇:丹参种植如火如荼
推荐 2020-04-03 02:22 625 4062
出汗不等于减肥,脂肪并不是“坏东西”,不要太抗拒
推荐 2020-04-03 02:22 144 8615
知道为什么你减肥,会反弹吗?
推荐 2020-04-03 02:22 695 8915
三分吃七分练,吃不对减肥白费,碳水化合物有什么好处?
推荐 2020-04-03 02:22 676 5140
边“隔离”边救治 既贴心又暖心
推荐 2020-04-03 02:22 768 892
部落冲突:超级部队来袭,四大兵种哪个最值得升级?答案很意外!
推荐 2020-04-03 02:22 567 5904
摸金就摸金,说什么相声?
推荐 2020-04-03 02:22 890 7886
长子县组织收听收看全国防汛抗旱工作电视电话会议
推荐 2020-04-03 02:22 844 3512
姚明心目中的NBA最强阵!詹姆斯落选,球迷:怎么没有你自己
推荐 2020-04-03 02:22 112 1139
德国电信的美国梦成真:历经两年的巨型交易终于完成
推荐 2020-04-03 02:22 303 3541
省安全生产督导组深入新区一线调研督导
推荐 2020-04-03 02:22 461 1710
没有球打的日子里,吉米·巴特勒在家喝闷酒
推荐 2020-04-03 02:22 280 6107
马云好心做慈善,很多人却不领情!回应来了,这次我也点赞!
推荐 2020-04-03 02:22 841 3601
成都:春意盎然,从“蓉”复苏
推荐 2020-04-03 02:22 689 9147
不出门也要保护好你的皮肤,它一样会受伤
推荐 2020-04-03 02:22 164 9209
巨口铺的豆腐新田铺的姜,龙溪铺的水酒醇又香
推荐 2020-04-03 02:21 195 7704
慕容俊是怎么建立前燕的?
推荐 2020-04-03 02:21 120 5065
FLY.POE:想要像S5的SKT那样轮换两个上单
推荐 2020-04-03 02:21 985 8581
DRX.Doran:给自己今天的表现10分
推荐 2020-04-03 02:21 938 7729
炉石传说:版本末期总结,五职业迦拉克隆的表现打几分?
推荐 2020-04-03 02:21 369 5778
草莓苗期炭疽病用什么药?防治要点及其发病规律
推荐 2020-04-03 02:21 726 529
玫瑰镇:样板村建设天天PK,天天都有新变化
推荐 2020-04-03 02:21 194 3573
盐湖区对清明节期间森林防灭火工作再安排、再部署
推荐 2020-04-03 02:21 310 3168
《安徽日报》报道:精准施策保双赢
推荐 2020-04-03 02:21 849 3312
泗汾国土资源中心所积极开展地质灾害隐患巡查工作
推荐 2020-04-03 02:21 758 1247
探究青岛西海岸新区长江路街道社区卫生服务中心防疫 “四控六无”
推荐 2020-04-03 02:21 97 9870
最新!瑞幸咖啡盘中熔断,公司调查报告显示COO捏造交易
推荐 2020-04-03 02:21 495 2452
非主流足球:盘点北美&中美洲5国的5大球星
推荐 2020-04-03 02:21 797 7784
孩子上课不爱举手?克服传统思维模式
推荐 2020-04-03 02:20 743 6416
口罩可以摘了?请不要让国家的努力白费!
推荐 2020-04-03 02:20 771 5648
慕容评嫉妒贤臣而下毒手
推荐 2020-04-03 02:20 677 7653
奥迪终于发飙了,比三系漂亮,上市至今无人骂,网友:真成功
推荐 2020-04-03 02:20 538 7081
「路况提示」清明节祭扫踏青活动集中 安仁交警发交通安全预警
推荐 2020-04-03 02:20 725 4256
六项举措 进一步提高我县基本医疗保障水平
推荐 2020-04-03 02:20 405 1927
九台交警连夜奋战破获亡人逃逸案件
推荐 2020-04-03 02:20 515 1608
无证、饮酒驾驶脱检脱保车辆,男子被罚1640元
推荐 2020-04-03 02:20 870 6340
奇葩!男子假扮女性和同学“处对象”
推荐 2020-04-03 02:20 596 3580
滴血验亲时,叶澜依偷偷派人传的这句话,耍了浣碧却救了双生子
推荐 2020-04-03 02:20 377 8064
鹿晗吴亦凡合作发新歌,黄子韬喊吴亦凡队长,真的活久见!
推荐 2020-04-03 02:20 852 7858
DRX Pyosik:最近训练很紧张 大家都集中练习
推荐 2020-04-03 02:19 634 5703
梦幻西游三维版:新副本琉璃宿怨攻略奉上,轻松通关看这篇就够
推荐 2020-04-03 02:19 450 7458
吓坏了!福州内河再次惊现鳄鱼,足有30公分长!还一直张嘴!
推荐 2020-04-03 02:19 466 3800
全球变暖的“罪魁祸首”被找到了,科学家:我们错怪二氧化碳了!
推荐 2020-04-03 02:19 774 588
九江实验中学开展2020年春季高三、初三年级学生返校学习防疫演练
推荐 2020-04-03 02:19 653 2513
巴蜀之火,从长江上游流淌而来的的文明之源 三星堆文化的继承者
推荐 2020-04-03 02:19 243 6386
市应急局召开全市机械行业安全生产调度会
推荐 2020-04-03 02:19 387 5939
内黄县法院开展“文明餐桌新‘食尚’”志愿服务活动
推荐 2020-04-03 02:19 652 1716
曾被吴京恳求出演战狼,因嫌片酬低残忍拒绝,今无一邀约没戏可拍
推荐 2020-04-03 02:19 252 6536
戴小碎花头巾的古装女子,沈傲君少女、唐艺昕俏丽、马苏最古典美
推荐 2020-04-03 02:19 483 6330
靳东新剧收视翻车,评分低至4.4,实力派演员为何输得这么惨
推荐 2020-04-03 02:19 952 914
Google 使用机器学习技术来优化 Google Duo 视频通话质量
推荐 2020-04-03 02:19 744 2429
COD16:狙击伏地魔的画饼李反被锤,直播间内道出国内外玩家区别
推荐 2020-04-03 02:18 302 6904
智商检测显卡回炉重做一飞冲天 别再叫它智商检测了!
推荐 2020-04-03 02:18 584 995
床位紧张,巴黎转移重症患者
推荐 2020-04-03 02:18 781 9895
北京民政局:全市各殡葬服务机构已累计接待43.3万祭扫群众,日均接待量为3.6万人
推荐 2020-04-03 02:18 994 3908